評《周立波與外國文學》:中國現代文學的世界性

2018-11-27 15:00 来源:凯旋门注册官网

  2013年3月4日,习近平看望出席全国政协十二届一次会议委员,在参加科协、科技界委员联组会讨论时强调,实施创新驱动发展战略是立足全局、面向未来的重大战略。  谈改革、谋发展、问民生、促统一……习近平总书记每次下团组都情意拳拳。他高度重视推动高质量发展,对创新驱动发展战略、产业结构调整、深化国企改革等主题有多次重要指示。  复兴的巨轮每一份力量都不可或缺  习近平总书记非常重视人民政协工作。在十九大报告中,他指出,人民政协工作要聚焦党和国家中心任务,围绕团结和民主两大主题。

  一是可以定期公布汉语禁用词和慎用词清单。

  ”小茕表示,在这个暑假她就已经开始做助教赚钱,目前自己手里也有1-2万零花钱。  ▲小茕的微单  和小茕一样,00后的小宋表示,在大学期间,赚钱这件事也将继续提上日程。

    第五个改变:生活规律了  第五个改变是生活变得规律了,我们会因为晚上的散布这样的正确而健康的小习惯,一个好习惯会带起来其它的好习惯。如果我们晚上想散步,晚饭就不会吃得太多,以免让自己难以消化没有办法出门去散步。所以我们就会拥有健康清淡的晚餐了。

  “香港港铁是做得最好的”。

  ”  为了让采购商买实惠,政府部门也尽力为进口博览会提供便利。上海海关表示,已专门开发跨境贸易管理大数据平台进口博览会专窗,实现展品审批无纸化、申报自动化、通关便利化。

  ......由于一些未成年人对性侵害行为缺乏认识,甚至家长怕“丢丑”,致使这类案件不易被发现,在加上这类案件取证苦难,许多孩子的合法权益无法得到保护。

    外形更时尚,档次进一步提升  在产品阵容更为聚焦的同时,2015款新悦动在造型上进行了改进。前脸从目前的横幅式变为了网状格栅造型,更加动感。底部雾灯区域的造型也采用“L型“样式,雾灯一体式LED日行灯与整车流畅的车身曲线更为协调。而全新设计的15寸铝合金轮毂,更为符合年轻消费者的审美需求。

受访者评出,最为支持中国投资的群体还是澳大利亚企业,而最不支持中国投资的群体则是澳大利亚媒体。杭智科还强调,澳大利亚在吸引中国投资方面仍具有全球竞争力。在投资、贸易、教育、旅游和移民等方面,中澳双方已经开展了深入的合作。而这些合作在给中国投资者带来巨大收益的同时,已经逐渐成为澳大利亚社会和文化的一部分。(实习生王思禹)(责编:燕勐、雪萌)

  陈景峻称,感谢台北市长柯文哲不嫌弃愿给机会,将全力以赴。台湾新学期开学,而某岛内出版公司出版的高中教材竟编入“太阳花学运”事件,此举引起Facebook粉丝团“台湾妈妈联盟”炮轰,家长们愤怒表示:“违法暴力变教材!教学生只要我不爽就霸占政府机关?”责任编辑:左秋子1日外交部长王毅表示,希望台湾新的执政者愿意接受他们自己“宪法”所规定的大陆和台湾同属一个中国的规定。国台办主任张志军表示,希望外界能正确解读王毅讲话内容,王毅要强调的核心是一个讯息,即是“两岸同属一中”。美国前副总统奎尔低调访台,行程三天。

  永春拳是中国拳术中南拳之一,得自陈华顺传授,其招式共有拳术12套,棍术6套。永春拳传承有序,脉络清晰,体系完备,内容丰富,有着特殊的价值。

  希望能够以此次大赛成果为基础,为扩大两地(韩国和朝鲜)青年学生交流提供契机”。分乘3辆大巴的朝鲜选手团前往INJESPEEDIUM,平昌奥运会时此地曾被用作朝鲜加油团的住所。金昌金记者韩語原文:空闲时间喜欢收集古董器皿的李贤珠(29岁),最近迷上了复古风设计的厨房家电。“我爱好收集器皿,所以,在SNS上也主要订阅介绍器皿收集的账号。

  ”省发改委高技术处负责人介绍。

  扶贫帮困、改善民生让各族群众共同发展近年来,省公安边防总队成功探索出精准扶贫、文化扶贫、组织扶贫等富有吉林边疆特色的扶贫帮困模式,组织和带领我省边境地区50余万群众昂首阔步走在“全面建成小康社会”的大道上。

活动中,“台妈”们一曲“甜蜜蜜”把活动推向高潮。(杨大琨)近日,第十二届全国超临界流体技术学术及应用研讨会暨第五届海峡两岸超临界流体技术研讨会在大连仲夏花园酒店圆满闭幕。本次会议由中国化工学会超临界流体技术专业委员会主办,大连理工大学化工机械与安全学院和超临界流体技术及装备国家地方联合工程研究中心共同承办。会议以创新超临界流体技术,推动绿色化过程发展为主题,就超临界流体领域的现状、发展和创新进行研究讨论。

  货物从机场放行到进入特殊区域的时间同样得到有效压缩。  自压缩整体通关时间“百日会战”开展以来,大连海关探索研究压缩整体通关时间的有效途径,着力提升整体通关效能和进出口企业的国际竞争力,力争将大连片区整体通关时间再压缩1/3。通过实施“一个窗口”举措,使流程更加精简。

    在当天的合作启动仪式现场,维多利亚州博物馆赠送给金沙遗址博物馆一件考拉标本,金沙遗址博物馆副馆长陈文代表博物馆,向维多利亚州博物馆回赠了以金沙最具代表性的藏品——商周大金面具为原型制作的3D打印黄金面具。  维多利亚州博物馆是澳大利亚最大的博物馆机构,目前开放有墨尔本博物馆、皇家展览馆、移民博物馆等三座博物馆供游客参观,馆藏共1700多万件藏品,涵盖自然科学、土著文化、社会历史和科技等多个领域。+1  新华社厦门10月31日电(记者付敏王朝)记者从厦门同益边检站获悉,受今年第26号台风“玉兔”影响,厦金航线于31日18时起全线停航,复航时间另行通知。  据了解,厦金航线每天从五通码头进出港航班36班,周末增加1班,航行时间约30分钟。

  这番言论震动美国朝野,特朗普后来表示此话为“口误”。(责编:石希、梁军)

    如今,视频在媒介中占据着越发重要的地位,人们对其体验感的要求也越来越高。

  广大学生纷纷登台畅所欲言,回溯革命先烈抛头颅、洒热血的场面,声情并茂地讲述了建党九十周年来祖国翻天覆地的变化,表达了对祖国的热爱和对先烈们的无限敬意。该院2010级学生温佳威动情地讲道,“每当讲起祖国,我总有种自豪感,我相信我们的祖国一定会更加繁荣富强,我爱我们的祖国”。不忘先烈抛忠骨,民族复兴中华魂。

    毫米波人体成像技术是目前全球安防领域的先进技术,已在美国、英国、荷兰、澳大利亚、日本等国机场用于旅客人身安检,但此前仅美国和欧盟拥有准入技术标准。该设备能够在不直接接触人体的情况下,有效检测出在衣物覆盖下藏匿于人体各部位的物品,特别是能够检测出非金属物品,并可以从图像上获取隐匿物品的形状、大小和位置等信息。此外,毫米波人体成像设备具有对人体无害、穿透力强的特点,其发射功率不及手机电磁波辐射的千分之一,能准确识别人体携带物品,有效提高检查的客观性、准确性、针对性,降低安检员的劳动强度,提升安检效率。

  (见习记者李小龙)编辑:

  周立波作品  周立波作品  今年是著名作家周立波誕辰110周年,鄒理的專著《周立波與外國文學》適逢其時出版了。 周立波被認為是中國現當代文學史上具有代表性的鄉土作家,人們更加關注周立波文學創作中的民族性和本土性,從而忽略了周立波與外國文學的關係。

事實上,周立波與外國文學的關係非常密切,他自己就翻譯了不少外國文學作品,他的文學創作也深受外國文學的影響。 鄒理的這部專著第一次係統地梳理了周立波與外國文學的關係,使我們對周立波文學世界的了解更趨全面。 同時,也能夠使我們對中國現當代文學的了解更趨全面。

  中國現代文學是在“五四”新文化思潮的激蕩下誕生的新文學,以反封建、反傳統的鮮明姿態,擔當起啟蒙、救亡和建設新文化的社會責任。

既然是一種全新的文學,就不可能以舊的文學作為基礎,先驅者們紛紛從外國文學中尋找思想養分。

因此,伴隨著新文學興起的是翻譯文學的熱潮。 有人統計,開啟中國現代文學的刊物《新青年》從創刊起就刊登文學作品,5年內刊登了148篇文學作品,其中原創作品68篇,而翻譯作品佔了80篇。

現代文學運動最早的一批作家如魯迅、茅盾、郭沫若、冰心、周作人、瞿秋白、巴金、徐志摩等,在創作的同時,也翻譯了許多外國文學作品。

外國文學特別是翻譯文學對中國現代文學的影響是深遠的,它不僅為中國現代文學輸送了新的思想,也直接影響了中國現代文學的文學思維、文學形式乃至文學語言結構。 當年魯迅先生對此有一係列精彩論述,他説:“中國原有的語法是不夠的”,因此中國人不但要從外語中輸入新字眼,還要輸入新語法;要通過翻譯,讓漢語“裝進異樣的句法”,“後來便可以據為己有”。 正是從這個意義上,著名學者賈植芳認為:“如果沒有外國文學的引進與借鑒,很難設想會有‘五四’文學革命和由此肇始的中國新文學史。 ”他甚至提出,中國現代文學除了詩歌、散文、小説、戲劇以外,還應該包括翻譯文學。

今天我們重新檢索中國現代文學進程,越來越感覺到,中國現代文學的現代性生成,完全離不開外國文學和翻譯文學。

因此,完全應該將現代文學史上的翻譯文學視為中國現代文學的重要組成部分,應該將現代作家對于外國文學的接受史和翻譯史視為中國現代文學的傳統之一。

  鄒理以翔實的材料和中肯的分析,充分證明了在周立波的創作生涯中,外國文學和翻譯文學起了非常重要的作用。

這其實是一個比較難啃的學術“骨頭”。 因為周立波作為一位鄉土文學的代表性作家,其外國文學的印記不是顯性的。 他少年時代剛剛接觸文學時,對外國文學很感興趣,但後來他奔赴延安,成了一名革命作家,對待外國文學的態度發生了根本性轉變,他曾自我反省道:“我們小資産階級者,常常容易為異國情調所迷誤,看不起土香土色的東西。

”他自覺地到民間,到鄉村,追求民族化的風格。 因此在周立波創作的中後期,外國文學對他的影響主要是一種隱性的存在。

鄒理不僅發現了這種隱性的存在,而且論述了這種隱性存在的重要性。 比如西方象徵主義對周立波的影響,就是一種相當隱性的存在。 周立波從來沒有公開説過他對象徵主義的態度,也沒有發表過對象徵主義的見解。 但鄒理通過周立波早期詩歌創作以及詩論的分析,認為他的詩歌理念與象徵主義詩歌主張有相通之處。 在周立波的詩歌中能夠發現他有選擇地借鑒了艾略特的“荒原”象徵手法。

在《山鄉巨變》中,周立波的象徵技藝更加成熟,鄒理具體分析了這部作品的一係列景物描寫的象徵內涵,認為“鄉間和平安寧的生活才是周立波理想中的社會主義生活,他以清新自然的抒情性描寫來對抗和平時期劍拔弩張的權利鬥爭,正是在這個意義上,他的景物描寫具有了象徵性,而這種象徵隱藏在了看似傳統的抒情描寫當中”。 這樣的解讀是新穎的,同時也是對周立波的精神世界非常貼心的把握。

鄒理通過研究對周立波有了新的認識,她認為:“周立波是一位將外國文學因素內化于自我創作的作家,外國文學已成為他‘個人風格’的有機組成部分。 ”這種認識的價值不僅在于將周立波文學創作中長期被遮蔽的因素挖掘出來了,而且還在于鄒理的研究路徑抓住了中國現當代文學史一個被忽略的核心:中國現當代文學與外國文學無法分割的關係。

從這一研究路徑進入,展示在我們面前的是中國現當代文學充滿開放性和世界性的豐富內涵。

  (作者:賀紹俊,係沈陽師范大學教授)+1。

(责任编辑:佚名 )